(English below)
Hilton Valentine, Mitglied der Gründungsbesetzung der Animals, ist gestern (29. Januar) mit 77 Jahren gestorben. Drei Jahre gehörte er der britischen Formation an, bevor er sie 1966 schon wieder verließ. Nach einem Soloalbum in den Staaten kehrte er nach Großbritannien zurück und mischte über die Jahre bei mehreren Animals-Wiedervereinigungen mit.
Hilton Valentine, member of the founding cast of Animals, died yesterday (January 29) at the age of 77. He was part of the British formation for three years before leaving in 1966. After a solo album in the States, he returned to the UK and has been involved in several Animals reunions over the years.
